Kategoria: Niemiecki prawniczy

Juristendeutsch (niemiecki język prawniczy) uchodzi za trudny nawet dla rodowitych Niemców. Skomplikowana składnia, archaiczne formy i precyzja, która nie wybacza błędów – to bariera dla wielu obcokrajowców.

W tej sekcji odczarowujemy język paragrafów. Skupiamy się na praktycznym zastosowaniu języka w biznesie i administracji. Analizujemy konstrukcje typowe dla umów handlowych, pism urzędowych i kodeksów. To wiedza niezbędna dla prawników, tłumaczy oraz przedsiębiorców, którzy chcą swobodnie poruszać się w gąszczu niemieckich przepisów, nie będąc zdanym na domysły.